Dzisiaj mam dla Was niemiecką książkę: „Ich mach Dich gesund,sagte der Bär”, której autorem jest Janosch. A tak naprawdę pod tym pseudonimem literackim ukrywa się niemiecki pisarz - Horst Eckert, polskiego pochodzenia. Bowiem Janosch na pytanie skąd pochodzi, czy jakiej narodowości jest, odpowiada – Ślązakiem*. W latach 40-tych został wraz z rodziną wysiedlony do Niemiec. Mieszkał, studiował i pracował w
Monachium. Sam pomysł na stworzenie postaci do książek powstał w jego głowie, kiedy był
jeszcze dzieckiemi i mieszkał w ponurej dzielnicy Zabrza.To tam jako dziecko wymyślił swoich wyimaginowanych przyjaciół. Ale książki dopiero zaczął tworzyć w Niemczech, w latach 60-tych . Jego zabawne
opowiastki doskonale wpisały się w atmosferę tamtych lat, kiedy to do
Niemiec wykroczyło nowe, liberalne podejście do wychowywania dzieci. W 1978 roku Janosch napisał pierwszą opowieść o Misiu i Tygrysku - "Oh,
wie schön ist Panama". Ta książka jest chyba najbardziej znaną książką
tego autora, który często nazywany jest po prostu "panem od Panamy". Sam autor jest niezwykle barwną postacią, a jego opowiadania o misiu i tygrysku, zaczęły powstawać jak grzyby po deszczu, tworząc cykl krótkich przezabawnych historyjek nie tylko dla małych dzieci. Małego misia i tygryska oraz ich nieodzowną zabawkę - drewnianą kaczuszkę pomalowaną w żółto-czarne paski zna chyba każde niemieckie dziecko. W Niemczech książki Janoscha uważane są za klasykę literatury dziecięcej. A ich autor uznawany jest za jednego z najpopularniejszych autorów niemieckojęzycznej literatury dziecięcej, chociaż od dłuższego czasu mieszka poza granicami, podobno gdzieś między "morzem, a słońcem" - na małej wyspie, na Teneryfie.
